忍者ブログ

またわるいくせ発動といった感じもしますが、カントの主要語彙を独語/英語で検索できるスクリプトを書きました。

とりあえず今現在は『純粋理性批判』の語彙しか入っていませんが、おいおい他の著作(『実践理性批判』『判断力批判』など)についても補完していく予定です。

使い方は、見てのとおりではありますが、「検索語」に検索したい単語を入れ、しかるのち「検索方法」から何語を検索するのかを選び、「検索」を押せばオッケーです。なお、ドイツ語のウムラウトおよびエスツェットに関しては、ウムラウトは無視、エスツェットは"ss"に変えて入力してください(たとえば、"zweckmäßig"は"zweckmassig"として検索する)。

今後の「野望」としては、純理以外の著作データ補充以外にも、これら主要語彙を各著作の出現部分に引き当てて、簡便なコーパスみたいなものも作れたらな、とも考えています。

なお、語彙データ作成にあたってはそれなりの注意を払ったつもりですが、いくつものミスが残存していることが当然予想されますので、もし何らかのミスを発見した場合、教えてもらえるとありがたいです。

また、「何でこの重要語彙が入ってないんだ!」という意見もいただきたく思いますので、こちらもよろしくお願いします。

PR
この記事にコメントする
お名前
メールアドレス
URL
コメント
ルーマンのGlossaryなんかも期待しちゃったりするなら、私がやれっていう感じですかねw。
英司 2008/01/26(Sat)07:02:00 編集
ルーマンは、独語原文をこちらに持ってきていないのと、何より、電子的に加工できるかたちでそのテキストが公開されていないので、むずかしいですね。ただ、"Luhmann-Lexikon"なるものが出ているので、それを入手することを考慮してみてはいかがでしょうか?
<a href="http
はやし 2008/01/26(Sat)13:38:00 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
カレンダー
03 2017/04 05
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 18 19 20 22
23 24 25 26 27 28 29
30
最新コメント
最新トラックバック
メール
ブログ作成者(はやし)に直接訴えたいことがある、という場合は、下のアドレスにメールをどうぞ。

thayashi#ucalgary.ca
(#を@に置換してください)

ブログ内検索
Google
WWW を検索 このブログ内を検索

はやしのブログ内で紹介された
 書籍の検索はこちら
 音盤の検索はこちら
ランダムおすすめ
(忍者ブログに引越してから、うまくうごかなくなってしまいました。いつか、直します)
Randombook
このブログで紹介したことのある本をランダム表示。
Randomusic
このブログで紹介したことのある音をランダム表示。
自分がらみのリンク
はやしのブログ書籍一覧
このブログで言及された書籍の一覧。
はやしのブログ音盤一覧
このブログで言及された音盤の一覧。
最近のおすすめ本
最近のおすすめ音

Copyright © [ はやしのブログ ]
No right reserved except those which belong to someone else.
Special Template : 忍者ブログ de テンプレート and ブログアクセスアップ
Special Thanks : 忍者ブログ
Commercial message : [PR]