忍者ブログ

ヴァールブルク研究所系というかヒストリー・オヴ・アイディアズ系というか、その手のものがリファーしている文献を眺めていると、「きわめて重要」と思われるものがイタリア語のものだったりして、せっかくラテン語もやったことだし、あまつさえ学部卒論を書くときにいたしかたなくではあれど伊語文献を辞書を引き引き1冊読んだこともあるので、ここいらでいっちょ本格的にイタリア語を修めようとこんなものを読んでる次第。

ただ、イタリア語の文法なんてのは仏語羅語をやった身としては「屁」のようなもので、となると問題となってくるのは語彙力なんだけど、これに関しても原則、如上の言語をやっていればだいたいは当て推量が効くはず……と思って、なぜだか持っているパノフスキーの伊語翻訳版にアタックすると、ふしぎなほど読めない。やはり「言語」ってのは、知識とかよりも「慣れ」の部分がでかいすね、ということを再確認したのだった。

PR
この記事にコメントする
お名前
メールアドレス
URL
コメント
きた!イタリア語だー。はたで見てる限り、イタリア語はおもしろそうだよ。
ちびすけ 2007/05/24(Thu)14:41:00 編集
まあ、イタリア語は、文法知識はまあまああるんで、あとは語彙力と、何より実地に原文を読むこと、だな。って、エントリに書いたことの繰り返し、だが。
はやし 2007/05/25(Fri)22:57:00 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
カレンダー
02 2017/03 04
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 15 16 17 18
19 20 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
最新トラックバック
メール
ブログ作成者(はやし)に直接訴えたいことがある、という場合は、下のアドレスにメールをどうぞ。

thayashi#ucalgary.ca
(#を@に置換してください)

ブログ内検索
Google
WWW を検索 このブログ内を検索

はやしのブログ内で紹介された
 書籍の検索はこちら
 音盤の検索はこちら
ランダムおすすめ
(忍者ブログに引越してから、うまくうごかなくなってしまいました。いつか、直します)
Randombook
このブログで紹介したことのある本をランダム表示。
Randomusic
このブログで紹介したことのある音をランダム表示。
自分がらみのリンク
はやしのブログ書籍一覧
このブログで言及された書籍の一覧。
はやしのブログ音盤一覧
このブログで言及された音盤の一覧。
最近のおすすめ本
最近のおすすめ音

Copyright © [ はやしのブログ ]
No right reserved except those which belong to someone else.
Special Template : 忍者ブログ de テンプレート and ブログアクセスアップ
Special Thanks : 忍者ブログ
Commercial message : [PR]