『スペクタクルの社会』を読む 10 [『スペクタクルの社会』を読む]

10

スペクタクルという概念は、目に見える現象のべらぼうな多様性を、統合し説明する。そうした現象の多様性と、その現象同士がなす対照は、社会的に組織化された「見え」が、さらに「それ」として目に見えるようになったものなのだ。そして、社会的に組織化された「見え」は、その一般的な真理において再認されなければならない。スペクタクルに固有なこうした構成要素を考え合わせると、スペクタクルとは「目に見えるもの」の肯定であり、すべての人間的生、つまりは社会的生というものを、単純な「見え」として肯定することなのだ。しかし、スペクタクルの真実を知ったその批判者は、スペクタクルとは、生の目に見える形での否定であることを見出す。つまり、可視的になった生、の否定。

とりあえず訳文だけアップ。