Pour en finir avec Dieu [本]

フランス高等科学研究所 (Institut des Hautes Études Scientifiques) の創立50周年を記念して刊行されたLes Déchiffreurs¹という数学者の写真集が気になり、アマゾンフランスでちょいとリサーチしていると、ドーキンスのThe God Delusion²がPour en finir avec Dieuという仏題で出ていることを発見。おれとしては、もうどうしたってこれを思いうかべざるをえないんだけど、この題をつけた人に、そういう意識はありやなしや。

---

1 英訳はThe UnravelersというタイトルでAK Petersから、日本語訳は『謎を解く人びと』というタイトルでシュプリンガーからそれぞれ刊行済み。日本語版の惹句にある「数学する魂」という言い回しが、いい。

2 日本語訳は『神は妄想である』として早川書房より刊行。