ナボコフ祭継続中 [本]

というわけで、今年初の本借りとして、ナボコフの文学講義3冊をいっときました。

• Vladimir Nabokov, Lectures on Literature , Harvest Books（翻訳）
• Vladimir Nabokov, Lectures on Russian Literature , Harvest Books（翻訳）
• Vladimir Nabokov, Lectures on Don Quixote , Harvest Books（翻訳）

『文学講義』ではジェイン・オースティン（『マンスフィールド・パーク』）、ディケンズ（『荒涼館』）、フローベール（『ボヴァリー夫人』）、スティーヴンスン（『ジキル博士とハイド氏』）、プルースト（『失われたときを求めて』「スワン家のほうへ」）、カフカ（『変身』）、ジョイス（『ユリシーズ』）が講じられ、『ロシア文学講義』ではゴーゴリ（『死せる魂』『外套』）、ツルゲーネフ（『父と子』）、ドストエフスキー（『罪と罰』『白痴』『悪霊』）、トルストイ（『アンナ・カレーニナ』『イワン・イリッチの死』）、チェホフ（『犬を連れた婦人』『渓谷にて』）、ゴーリキーが講じられる。

それぞれの作品の分析の見事さもさることながら、各講義録の劈頭におかれたイントロダクションが秀逸で、とくに、『文学講義』の「いい読者といい書き手」、『ドン・キホーテ講義』の「実生活と虚構」はそれだけでも読む価値がある。

また、これら文学講義を読む目的というのは、上に挙げた作家たちを読む手引きにするため、というより、これらの小説に関するナボコフの読みを導きに、ナボコフ自身の作を読む手がかりを得る、というほうがむしろ適当なようにも思う。もちろん、細部をていねいに拾いあげるナボコフの読みに嘆息しながら、自分でもここで取りあげられている諸作を、ナボコフのように読みなおす、というのも、じゅうぶんにありうべき道筋ではあるけど（もっとも、誰もがナボコフのように小説を読めるわけではないけど。小説を読むのにも、それ相応の「才能」というものが要るのだ）。

あと、おもしろいな、と思ったのが、『ロシア文学講義』でロシアの散文作家のベスト4をあげているところで、ベスト1は言わずもがなだろうけどトルストイ、ベスト2がゴーゴリ、ベスト3がチェホフ、そしてベスト4がツルゲーネフ、というランキングになっている。すぐに気づくとおり、ドストエフスキーがこのランキングには入っていない。そういう（陰画的な）指摘を受けて考えると、たしかにドストエフスキーは散文作家（＝小説家）としてはいまいち、という気がする（もちろん「物語作家」としては超弩級ではあるのだけど、「ドストエフスキー＝大作家」という受取りは、きわめて「日本的」でマイナーな現象だと思う）。

というわけで、以後も折りを見て、「ふうむ」と感心した部分はこのブログにでも抜き書きしていきたい。