ドゥルーズのスピノザ講義 3 [ドゥルーズ講義録]

じつに一年以上間が空いてしまったけど、ここにドゥルーズのスピノザ講義の訳を再開する。以下は「存在するという力、あるいは行動する能力の連続的変様としてのアフェクト」と題された節の前半部分。後半部分も間を置かず、ちゃっちゃか訳すつもりなので、お付き合いいただければ幸甚。

ドゥルーズのスピノザ講義再開予定 [ドゥルーズ講義録]

以前この記事にトラックバックをくれたことのある長谷部さんが「スピノザ『エチカ』を読む」という記事群を書かれていて、非常に興味深く読んでいるのだけれど、その記事群に触発されるかたちで、おれもドゥルーズのスピノザ講義の訳をちょぼちょぼ再開することにした。早ければ、続きを今晩にでもアップする予定。

ドゥルーズのスピノザ講義 2 [ドゥルーズ講義録]

ドゥルーズのスピノザ講義 1の続き。ちょっと短いけど、この次の節がけっこう長いんで手間取ってる、というか、サボってます。

ドゥルーズのスピノザ講義 1 [ドゥルーズ講義録]

「おれはおれでスピノザ読み返してみっかな」と『エチカ』を読み始めたんだけど、早速逃避モードで（だって、あまりにもラテン語忘れちゃっててイヤになったんですもの。つか、ムリをせずフランス語訳とか読め、って感じですか？）ドゥルーズのスピノザ講義の訳。