『スペクタクルの社会』を読む 11 [『スペクタクルの社会』を読む]

11

スペクタクルやその組成、スペクタクルの持つ諸々の機能、そしてスペクタクル自体を崩壊せしむるような諸々の力を記述するためには、分離し得ない要素を人工的に区別しなければならない。スペクタクルを分析するのに、スペクタクル的言語をある程度まで用いるのだが、それは、スペクタクルにおいて自らを表現する社会の方法論的領野に身を置く、ということである。だがスペクタクルは、ある社会経済的組成の全体的実践の意味、その時間の使い方に他ならない。われわれが捕らえられているのは、こうした歴史的瞬間/契機なのだ。

もういっちょ訳文アップ。

最近外出続きで、なかなかコメンタリまで手が回りません。