旧著探訪 [本]

最近、昔よく読んでいた本を読みかえすことが多い。

そして「昔よく読んでいた本」のなかでも、とくに「フランス現代思想」という名前のもとによせ集められるものを読んでいるのだが、読前の予想とことなり、これが案外おもしろく、いろいろと読みついでしまっている。

たしかに、訳が分からないと言えば訳が分からず、妄言と言えば妄言であるとしか考えられない部分も多いのだが、べつにそこから何かを汲みとろうというわけでなし、もっぱら「たのしみ」のためながし読みしているので、気にならない（というか、ギリギリと「読みこむ」という姿勢より、サラッと「ながし読む」というほうが、こういったものどもは「分かる」気がする）。

そういう、「昔よく読んでいたフランス現代思想」の書から、きのう読んでいたものを紹介。

• Jacques Lacan, Ecrits , Seuil
  「ラカンと言えば難解、難解と言えばラカン」と言われるように、ちょっと近よりがたく思えるかもしれないが、ながし読む分には「難解」もへったくれもなく、ただラカンのécrivainとしての才をたのしめばよい。おもに、現在某ドゥルージアンによって翻訳が進められていると聞く「『盗まれた手紙』についてのセミネール」を読んでいたが、これには「精神分析」ということを離れて、「循環性」ということがいっぱんに持つ重要な働きが示されている、ように思う。翻訳は「原書が超難解なのに輪をかけて超超難解なシロモノ」（浅田彰）らしい。そう言われると、ぎゃくに読んでみたくなるな。
  
  
• Jacques Derrida, L'écriture et la différence , Seuil
  デリダは、「昔よく読んでいた」どころか、今でもときたま書棚から取りだしては任意にページを繰っていたりするのだけど、この『エクリチュールと差異』（翻訳）は、何度読みかえしてもみごとだ。とくに、バタイユ論には引きこまれる。こういう、「書くもの」と「書かれるもの」の「幸福な共鳴」というのは、なかなか得難いものだ。
  
  
• Roland Barthes, Œuvres completes , Seuil
  バルトは、並みいる「フランス現代思想」のなかでも、今となってはやや「マイナー」な存在になってしまっているような気がしないでもないが、やはり今でも読まれるべきものを書いている。それは、けっして「理論的に見るべき点がある」からではなく、ただひたすらその「快楽plaisir 」のため、である。そういうわけで、全集の巻から巻へ、ページからページへ、そぞろな読書をたのしんでいる。