はやしのブログ今日ゼミで学んだこと

はやしのブログ

[PR] []

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

posted at 2024/11/24 04:53 by はやし

今日ゼミで学んだこと [ちょっといい話]

ヨセフスはこちらではジョシーヴァスと発音される。

posted at 2008/02/15 20:29 by はやし Trackback() Comment(5)

この記事にコメントする

マッカーサーの韓国バージョンの発音も解明しとくれよ。

きーたん 2008/02/15(Fri)21:13:00 編集

今コリアンとチャット出来たので、「マッカーサーってどう呼ぶの？」と訊いたら、“メガド（マッカーサー）ジャングン（将軍）”だとさ。“ボクダン”ではなかったが、近いものはあるね。

きーたん 2008/02/15(Fri)21:29:00 編集

お、やっぱメガドだったか。韓国では、日本式の外来語の「マ」部分が大体「メ」になるので、非常にわかりにくい単語は多々あるんよ。マクドナルドは「メクドゥナルｄ」って感じだし、「マナー」なんかはもう「メノ」です。
ちなみにネイティブ発音では「マッカーサー」ってどうなるん？　「マ」は「メ」寄り？　まさかの「メガド」？

きーたん 2008/02/16(Sat)04:44:00 編集

そうだそうだ！　「メガド」だ！　な、これだと全然「マッカーサー」が連想できないだろ？

はやし 2008/02/16(Sat)12:24:00 編集

McDonald'sは、「まくだーのぅ」で、そんなに「め」要素はきつくない気がするな。ただ「マッカーサー」はMacArthurだから、けっこう「め」要素はくるかもしれん。いや、じっさいにMacArthurが発音されてるのを（意識的に）聞いた覚えもないんで、よく分からんが、ちょっと聞いてみよう。

はやし 2008/02/17(Sun)02:06:00 編集

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする：

≪ Before ｜HOME｜ Next ≫

カレンダー

2024/11

S	M	T	W	T	F	S
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

お名前
メールアドレス
URL
コメント