[PR]
[]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
えー何でだよーここはアメリカじゃないのかよ! 弱肉強食だろ! しゃべったもん勝ちだろ!
と、日本にいたときの情報から判断すると、話違うじゃん!な状況が繰り広げられている。日本で耳にする風聞では大略、アメリカ、とくに大学院でのセミナーでは、ほとんど常時ディベートのようなものであり、まずは発言をしなくてはならない、そういうとき、日本人は受け身で話を振られるのを待ってたりするが、そういうのはダメである、ということがいわれたりするけど、じっさいはそうでもない。先生は生徒が均等に発言できるようにかなり気を配ってるし、おれみたいに「おれが! おれが!」というようなキャラには、お前にはあとで話振るからちょっとここは他の人に発言させようや、ということを目配せして知らせてきたりする。
そういえば、アメリカ人について「個人主義」ということが言われたりもするけど、これについても、あんまそうでもないんじゃね?と思ったりもする。が、これはanother storyだな。ま、要は、プディングの味は食ってみないと分からん、つことで。
PR
この記事にコメントする
たしかに、本音と建前、というか、内に秘めているものは日本人より多い感じはときにしますね。それに関連して、アメリカ人のフレンドリーさは上辺だけ、みたいなことも言われたりしますが、でも、上辺もそんなにフレンドリーじゃなくって内面だってどうなのよ?という日本人より、上辺だけでもフレンドリーで親切なアメリカ人のほうが何ぼかましだろ、と思ったりもします。まあ、ときにそういうフレンドリーさ親切さがうっとうしくもあるんですが。
たとえば、日本語ではrとlの違いはindifferentゆえ、それを聞き分けることも、またその帰結として言い分けることも難しい。だから、その点で問題があることは明らか。ただ、発音上の問題云々なんて大したことではなく、何かこちらに言いたいことがあれば、少々の発音上の瑕疵があったにしても、伝わるもんだよ。
そもそも、翻って、アメリカ人は「おとなしくない」とは思っていなかったけど、ことアカデミックな議論の場になると、その「引っ込み思案」加減はあまり日本人と選ぶところがないような……いや、そんなことないな。日本人、というか、アジア人一般の傾向として、自分の言語の不自由さを恐れてのことなのか、フォーマルな議論の場ではあまり進んで発言をする、ということがないな。今日も、ちょっとしたディベートをする機会があったんだけど、そこでもほとんど仕切り屋状態。べつに、おれらが外人で、英語が不自由なのは自明のことなんだから、それを気にしてもしゃーないのにね。それにあくまで、言語の流暢さではなく、議論の質が求められているわけで。
で、別段英名は付いてないけど、付けたかったなあ。もう名前が定着しちゃってるんで、いまさらあれだけど。
で、別段英名は付いてないけど、付けたかったなあ。もう名前が定着しちゃってるんで、いまさらあれだけど。
カレンダー
12 | 2025/01 | 02 |
S | M | T | W | T | F | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
カテゴリ別インデクス
本
音
雑
虫
技術
『スペクタクルの社会』を読む
ドゥルーズ講義録
電波
趣味の数学
趣味のゲーデル
『プリンキピア・マテマティカ』を読む
自己紹介もどき
ブログペット俳句
芸術一般
言語ヲタ
お客様
GRE CS
留学
Boing Boing
映画
ちょっといい話
かなりダメな話
魂の叫び
哲学と数学
論文
引用
「いい」とも「ダメ」とも言いがたい話
悲喜こもごも
証明論
ポエム
書物への呪詛
言わずもがななことではあるけれどときに忘れてしまうこと
何か無駄なことをしよう
日々
趣味の勉強
夢
ブログの記事
翻訳
勉強
不眠
文房具
ライフハック
育児
音
雑
虫
技術
『スペクタクルの社会』を読む
ドゥルーズ講義録
電波
趣味の数学
趣味のゲーデル
『プリンキピア・マテマティカ』を読む
自己紹介もどき
ブログペット俳句
芸術一般
言語ヲタ
お客様
GRE CS
留学
Boing Boing
映画
ちょっといい話
かなりダメな話
魂の叫び
哲学と数学
論文
引用
「いい」とも「ダメ」とも言いがたい話
悲喜こもごも
証明論
ポエム
書物への呪詛
言わずもがななことではあるけれどときに忘れてしまうこと
何か無駄なことをしよう
日々
趣味の勉強
夢
ブログの記事
翻訳
勉強
不眠
文房具
ライフハック
育児
最新記事
最新コメント
[07/16 CharlesStync]
[07/16 zanderneujx.tinyblogging.com]
[07/16 Algerlbic]
[07/16 Algerlbic]
[07/16 STIVROGeGat]
[07/16 http://beauty24567.blogocial.com]
[07/16 bandarq online]
[07/16 manueltlapd.thezenweb.com]
[07/16 buy spartagen xt]
[07/16 ClintonvaP]
最新トラックバック
メール
ブログ作成者(はやし)に直接訴えたいことがある、という場合は、下のアドレスにメールをどうぞ。
thayashi#ucalgary.ca
(#を@に置換してください)
ランダムおすすめ
(忍者ブログに引越してから、うまくうごかなくなってしまいました。いつか、直します)
Randombook
このブログで紹介したことのある本をランダム表示。
このブログで紹介したことのある本をランダム表示。
Randomusic
このブログで紹介したことのある音をランダム表示。
このブログで紹介したことのある音をランダム表示。
最近のおすすめ本
最近のおすすめ音
カウンタ